In Materiales By Olga

Al entrar en el nuevo : “ New ” idioms and phrases

Año Nuevo — la fiesta más mágica y emocionante. Tiempo brillantes guirnaldas, regalos y golosinas … Tiempo para nuevas expectativas y esperanzas … Un momento en que miramos hacia atrás en lo logrado en el año … El momento en que somos optimistas mirando hacia adelante y establecer nuevas metas. ¿Ya ha hecho su lista de planes para 2015 New Year Resolutions


Tal vez la próxima selección de interesantes frases y expresiones de la «nueva» en inglés le ayudará con eso!

  1. To breathe new life into smth — para insuflar nueva vida a algo.

    May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – los aspectos de nuestra rutina diaria. May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – Que el nuevo año será dar nueva vida a todos los aspectos de nuestra vida cotidiana.

  2. Out with the old, in with the new — Fuera lo viejo, se abre un nuevo camino.

    Time to change. Out with the old, in with the new. – nuevo. Time to change. Out with the old, in with the new. – Time to change. Out with the old, in with the new. – Es hora de cambiar. Fuera lo viejo, es el momento de abrir un nuevo camino.

  3. To live the life to the full / fullest — vivir la vida al máximo.

    Everyone can choose to live to the fullest. It is just the matter of choice. – Everyone can choose to live to the fullest. It is just the matter of choice. – Todo el mundo vive una vida plena. Es sólo una cuestión de elección.

  4. To turn over a new leaf — un nuevo comienzo, un nuevo comienzo.

    This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – mucho. This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – Es un evento impresionante lo afectó y cambió considerablemente. Él comenzó su vida con una nueva hoja.

  5. To start from scratch — empezar de cero.

    Importante: A diferencia de la frase anterior turn over a new leaf la expresión to start from scratch significa el comienzo de algo nuevo a partir de cero, es decir, sin ninguna base preliminar. Por ejemplo, si usted comienza a aprender un lenguaje completamente nuevo, que no se estudia antes, se puede decir to study the language from scratch (para aprender el idioma desde cero). Esta frase también puede ser utilizado para hablar de un nuevo proyecto empresarial, sobre cualquier cosa, lo que no tiene ninguna formación previa.

    She has built this business up from scratch. – She has built this business up from scratch. – Ella construyó este negocio desde cero.

  6. To break new ground — para ser un innovador, un pionero, iniciar un nuevo negocio, para encontrar un nuevo camino.

    Steve Jobs has broken new ground in IT. – Steve Jobs has broken new ground in IT. – Steve Jobs, ha abierto nuevos caminos de desarrollo de IT de la industria.

Se sabe que una forma de memorizar nuevas palabras es su unión a sus propias vidas. Si decide crear su lista de objetivos del Año Nuevo en el idioma Inglés, al mismo tiempo, ser capaz de llevar a lo largo de 2015, y muchas expresiones útiles.

No sea perezoso y tratar ahora. Tome un lápiz y papel y hacer una lista de sus planes para el próximo año, utilizando expresiones y frases de este post. Usted se sorprenderá de lo rápido y fiable estas frases entrar en su vocabulario activo.

Según las estadísticas, el 47% de las listas de planes de Año Nuevo incluyen objetivos relacionados con la educación y el desarrollo personal. Usted está planeando algo similar? Entonces estos idiomas serán de utilidad:

Expresión Determinación Traducción
To burn the candle at both ends To go to bed late and get up early in order to study or work Aprender de la mañana hasta la noche sin descanso.
To hit the books To study hard Es difícil de hacer, sentarse en los libros.
A bookworm Somebody who likes reading very much Amantes de los libros, ratón de biblioteca.
To cover a lot of ground To study a lot of material Ir mucho material educativo.
To get through something (a set of material or a course) To do some amount of work or studies (a course or material) Material completo / curso.

En 38% de los casos, nos fijamos metas relacionados con nuestras relaciones de peso corporal. Estas son algunas de las expresiones que utilizan partes del cuerpo:

Determinación Traducción
Head over heels in love En el amor con sus oídos.
Weight off your shoulders Chip en mi hombro.
To keep your chin up No se desanime, mantener la nariz.

Treinta y cuatro por ciento de aquellos que planean para los fines del siguiente año, desean mejorar su situación financiera. Tabla — modismos relacionados con las finanzas:

Determinación Traducción
To feel like a million dollars Me siento feliz, segura e independiente.
Filthy/stinking rich Terrible ricos.
Strike it rich De repente ricos.

31% de la lista de deseos de todo el Año Nuevo incluye objetivos relacionados con la relación. Modismos adecuados se muestran a continuación:

Determinación Traducción
Ask for smb’s hand in marriage Preguntar manos de otra persona.
To find Mr. Right To find Mr. Right Encuentra a tu pareja ideal.
Get back together Volver juntos después de una ruptura.
To make eyes at smb Construir nadie ojos.
To take vows Tome los votos.

Feliz Año Nuevo para usted! Que todo lo que usted planea necesariamente cierto!

PS Y como regalo de Año Nuevo — unas palabras increíblemente útiles y expresiones en el contexto del Año Nuevo:

Duplicar para la comodidad de las palabras de la video:

  • To spare a thought — recordar, pensar en alguien (que está en una mala situación).
  • Overtime — procesamiento de horas extras.
  • Hectic — caótico, activo, inquieto.
  • Backlog — un bloqueo, la acumulación de atrasos.
  • Heading your way — ir a usted que le envió.

 

Materiales

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>