In Estudiantes By Daria

Algunos consejos sobre cómo hacer que su Inglés más natural

Cualquiera que estudie Inglés (no sólo Inglés), quiere que su discurso era más natural y conversacional, más cercano a la portadora de voz. A primera vista, parece más simple Inglés de Rusia, pero el estudio más profundo, más te das cuenta de que sólo parece. Escribí lingüista William C. Wren: English is among the easiest languages to speak badly, but the most difficult to use well (Inglés es uno de los idiomas más sencilla cuando se habla en él es malo, pero el más difícil de dominar a la perfección).

Así, con el fin de privar a su incursión Inglés «alfabetización» o la sensación constante de que se anima a esta segunda lengua seguir los siguientes consejos.

Palabra característica del habla coloquial

Usa palabras, una característica de la conversación:

  • verbo get — uno de los verbos más utilizados en Inglés, la gente de habla inglesa los utilizan constantemente en su habla cotidiana:

    When will you get there? ( When will you get there? ( del When will you arrive?)

    She got very happy after knowing the news ( . She became very happy…)

    Pero!

    He became an actor when he was five ( (matiz constancia de la acción en el sentido del)

  • feel about el significado de «pensar, tener una opinión»:

    You know what I feel about her ( . You know what I think of her)

  • feel like el significado de «querer»:

    I feel like a cup of coffee ( . I want a cup of coffee)

    I feel like going for a walk ( . I want to go for a walk)

  • used to — una de las frases más usadas en el idioma Inglés, significa «ocurrido antes; Entonces, como ahora no hay «):

    I used to sit under the big tree in our garden, when I was a small girl ( en el jardín, cuando yo era una niña pequeña . I liked sitting very often…) — — a menudo me sentaba bajo un gran árbol en nuestro jardín cuando yo era una niña.

  • about to — una frase pequeña pero muy útil es de uso frecuente en lugar de going to (reunirán para hacer algo):

    I’m about to have another cup of coffee ( café . I’m going to have another cup of coffee) de café)

    I’m about to read your book ( . I’m going to read your book)

Verbos Más multivalor

Utilizar verbos más multivalor con posposiciones en lugar de verbos «libro»:

He let her down ( . He betrayed her)

to let smb. down to let smb. down — traicionar a defraudar.

Her behaviour takes me off – su comportamiento me repele.

Estructuras específicas para el idioma Inglés

  • Complex Object (la adición del complejo):

    I saw Brown enter the room — Vi de Brown entró en la habitación

    I knew them to be right — Yo sabía que tenían razón

  • Complex Subject (complejo tema):

    He is sure to be asked about it — — Sin duda, se le pedirá al respecto

    He doesn’t seem to know the subject — — parece saber este tema

  • Adjetivos compuestos en lugar de la característica estructural común de la lengua rusa. Compare:

    100-member Parliament – el Parlamento, que consta de un centenar de miembros

    cat-faced – similar a un gato (persona)

    a fifty-dollar dress – vestido costó $ 50

    a five-hour trip – un viaje que dura a las 5 pm

    a three-year-old building – el edificio, que 3 años

Sea conciso

Como se puede ver, el Inglés es más conciso que el ruso:

He wrote his book on a sick bed – — Escribió un libro, acostado en la cama enfermo.

I hate her I-don’t-know-anything face expression! — cara expresión! I hate her I-don’t-know-anything face expression! — I hate her I-don’t-know-anything face expression! — No puedo soportar su expresión facial que parece decir: «Yo no sé nada!»

No names! – No names! – Eso sí, no llamar nombres!

Las propuestas incompletas

Utilice frases incompletas, es natural que el Inglés, así como para la lengua rusa:

What are you doing? – Writing. — What are you doing? – Writing. — ¿Qué estás haciendo? — Yo escribo.

Who did the homework yesterday? – I did. — Who did the homework yesterday? – I did. — ¿Quién hizo la tarea anoche? — J.

Espero que estos consejos le ayudará a que su Inglés más natural y natural, que facilitará la comprensión de los medios de comunicación de idiomas. Good luck!

 

Estudiantes

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>