In Ciencia By Victoria

Choice : clean / tidy / do out / dust/ polish / brush el polvo / polaco / cepillo

Aquí hay algunos verbos que son sinónimo de un sentido. Este valor nos encontramos en todas partes, en diferentes situaciones y condiciones. Estas son las palabras «limpio, limpio.» Usted puede encontrarlos en diferentes contextos semánticos. Después de todo, «limpio, limpio» puede ser cualquier cosa, desde cualquier objeto o cosa y ubicación final. Imagínese que usted está traduciendo el texto en Inglés. Usted tiene el verbo «limpiar». Nos miramos en el diccionario, y lo que vemos? En la entrada del diccionario de la palabra «limpio» enumera varios verbos. Cuál elegir? Cada uno de ellos se utiliza en un contexto particular. Para elegir correctamente la opción deseada, se basan en el contenido semántico del contexto.


Palabras Choice: clean / tidy / do out / dust / polish / brush — en el sentido de «limpio, limpio»

La diferencia en el uso de cada uno de los verbos se presentará clara y comprensible, si trazamos los ejemplos de cuándo utilizar una palabra en particular.

El más famoso de todos ellos — el verbo clean Con él, nos cepillamos los dientes clean one’s teeth que traje limpio clean a suit limpiar las calles clean streets mi coche clean a car e incluso limpiar el arma clean a rifle Como podemos ver, «cepillarse los dientes» y «arma limpia» — la frase completamente distinta naturaleza, pero, sin embargo, vamos a traducirlos con un solo verbo clean Si añadimos a este verbo la palabra out tenemos el verbo «para limpiar, limpiar» clean out a room cuando se agrega up — limpiar ellos mismos clean up after the picnic

Sinónimo de verbo clean en el sentido de «sala limpia» es la palabra tidy A menudo no se usa en sí, y en combinación con up Tomamos el verbo, si la cosa limpieza o poner las cosas en orden en otro lugar tidy up before the guests En otras palabras, limpiamos el lugar limpio y nuestro hábitat. Si desea utilizar tidy hablando de ropa o apariencia? A continuación vamos a traducir de manera diferente: tidy a dress — vestido correcto, tidy somebody’s hair — el pelo.

Usted limpiado (limpiaste) cualquier habitación o suite de muebles? Entonces did out something Otro sinónimo del verbo clean en el sentido de «limpia» es un verbo compuesto do out Ejemplo: do out a room do out a cupboard

Verbo Siguiente dust también se refiere a la limpieza y la limpieza, pero su valor es limitado. Como sustantivo dust se traduce como «polvo», se puede adivinar que el mismo verbo significa simplemente espolvoreando sobre cualquier tema dust furniture En una sola frase se puede utilizar de manera segura dos verbos — tidy y dust — que determinan todo el proceso de recolección I tidied and dusted the shelves Combinado dust a room cerrada para «limpiar la habitación.»

Nuestro verbo penúltima polish también es importante para «limpiar», pero en este caso podemos hablar de los zapatos o muebles polish shoes or furniture y en general sobre cualquier superficie que se puede borrar de un brillo. Resulta que, la actitud a la «limpieza» es muy condicional.

Verbo brush implica un proceso de purificación de algo de algunas sustancias, a menudo con un cepillo: brush mud off a coat, brush somebody’s hair / teeth La combinación brush out / brush down este verbo tiene el mismo significado — fregados, limpiados, liso (de pelo). Por cierto, la expresión brush out a room también hay una traducción — barrer la habitación.

Pero esa no es toda la lista de verbos que se traducen en el diccionario Inglés «limpia». Aquí están algunos de conocer, pero hay muchos más:

  • peel — limpiar frutas y verduras;
  • purge — purificar, limpiar nada, limpiado (de la sospecha de los pecados);
  • pare — para limpiar la cáscara, cepillo (casco de caballo);
  • scour — limpieza, limpieza (los platos, zanja el coche);
  • shine — para limpiar los zapatos, metal;
  • burnish — limpiado, pulido a un alto brillo, esmalte;
  • cleanse — limpiado (estómago), limpiar con un detergente, desinfectado.

En cualquier caso, al traducir una frase o expresión con la palabra «limpio», en primer lugar examinar el contexto en que se produce, con el fin de recoger correctamente apropiado en este caso, el verbo.

 

Ciencia

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>