In Ciencia By Victoria

Choice : remember / recollect / recall

Cuando aprendemos cualquier idioma, tenemos que recordar una gran cantidad de nueva información. Nuestro cerebro puede contener una gran cantidad, pero no siempre en el momento adecuado puede fortalecer el material necesario. Entonces nos preguntamos — y recordamos algo? Y qué decir de la vieja memoria? Todos somos capaces de recordar los acontecimientos del pasado? Los verbos que son responsables de la memoria, es decir, remember recollect y recall y son el tema de este artículo.


Palabras Choice: remember / recollect / recall — que significa «recordar recordar, recordar»

Todos los sinónimos sugieren que hemos establecido en memoria de alguna información, o que están tratando de restaurar en su memoria. Con estos verbos, podemos de acuerdo a ciertos criterios: si hay alguna información en la memoria, o debe ser restaurada; cómo va a participar en este proceso, y qué esfuerzos debe ser hecho de recordar nada.

Como de costumbre, elija la palabra de la importancia más amplia y general. Esta palabra se convierte en un verbo remember Con él, se describen y presente cierta información en la memoria (que recordemos algo) y la restauración de algunos de los materiales (que recordemos algo).

I can’t remember his name. – I can’t remember his name. – No recuerdo su nombre.

I don’t remember signing this document. – I don’t remember signing this document. – No me acuerdo de la firma del documento.

I remember her as a girl. – I remember her as a girl. – Me acuerdo de su niña.

Just as the door closed he remembered that his keys were inside the room. – las llaves estaban en el interior de la habitación. Just as the door closed he remembered that his keys were inside the room. – Just as the door closed he remembered that his keys were inside the room. – Tan pronto como la puerta se cerró, se acordó de que había dejado las llaves en la habitación.

Si nos fijamos en la última frase, se verá que en este caso la recuperación de la memoria fue involuntario. El hombre mismo no trató de recordar nada hasta que algún signo (puerta cerrada) no incluyó en su memoria. Todos los ejemplos anteriores, excepto el último, o demostrar la presencia de información en la memoria, o su restauración, pero consciente. Aquí el verbo remember puede designar a estos dos tipos de procesos.

El segundo sinonimo recollect solamente implica la restauración de la información en la memoria, hay un deseo de recordar nada. Como regla general, el hombre mismo, ejerciendo un poco de esfuerzo hace que su trabajo de memoria para resucitar la información olvidado. Pero se olvidó por dos razones: o bien la memoria muy débil, o los eventos ocurrió hace mucho tiempo.

I had to make a decision and tried to recollect his exact words. – de recordar sus palabras exactas. I had to make a decision and tried to recollect his exact words. – I had to make a decision and tried to recollect his exact words. – Tuve que tomar una decisión, y estoy tratando de recordar sus palabras exactas.

Each of us sometimes recollects the days of his childhood. – su infancia. Each of us sometimes recollects the days of his childhood. – Each of us sometimes recollects the days of his childhood. – Cada uno de nosotros a veces recuerda los días de su infancia.

I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – mí. I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – nos encontramos. I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – Sé que esta mujer es familiar para mí. Estoy tratando de recordar donde y cuando nos conocimos.

Nuestra palabra última recall similar a recollect no implica la existencia y recuperación de la información y de manera consciente. El hombre trata de recordar algún hecho u objeto, pero se requiere menos esfuerzo que el del verbo recollect Recollect puede significar que se olvidó que recogemos los pedazos y recall significa que la imagen se almacena en la memoria de todo y no hay en el momento oportuno.

I don’t recall arranging time to meet. – I don’t recall arranging time to meet. – No recuerdo que nombré tiempo para la reunión.

This recalls my childhood to me. – This recalls my childhood to me. – Me recuerda a mi infancia.

Can you recall where you lost your bag? – Can you recall where you lost your bag? – ¿Te acuerdas de cuando la bolsa perdida?

 

Ciencia

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>