In Materiales By Alexei

CN U TXT? Inglés Moderno de mensajes de texto

Estamos familiarizados con el idioma Inglés como lengua de Shakespeare y Maugham: riguroso y analítico, donde todas las reglas allí. Inglés se habla más de mil millones de personas. Sirve de enlace de las relaciones internacionales, el comercio, la cooperación y los negocios. Pero, ¿cuántos son conscientes de sus derivados? En los años noventa distantes cuando Internet ya está llamando a la puerta, y los teléfonos móviles se están convirtiendo poco a poco más accesible, surgió Lingo o Textese Es el lenguaje de los mensajes SMS, la jerga de Internet, que ahora amenaza la gramática y la ortografía de Inglés moderno. Él escoge a los más vulnerables most vulnerable — La generación más joven youngsters Los adolescentes enviados a pares peers desde sus teléfonos inteligentes, tablet mensajes codificados de la siguiente manera:


Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – acerca de la mañana viaje, buenas noches. Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – Por favor, no te olvides de decirle acerca de la mañana viaje, buenas noches.

¿Cómo empezó todo?

Los primeros modelos de teléfonos móviles compatibles con el envío de mensajes con un número muy reducido de caracteres que se pueden imprimir sólo 160 caracteres characters Naturalmente, para introducir una palabra entera era incómodo y largo SMS caro. Tuvimos mucho tiempo para presionar un botón en un pequeño teclado. Así que nos encontramos con los cortes populares de la actualidad. Ahora inicialización lengua tiene varios miles de abreviaturas, por ejemplo: 2B r nt 2B Guess? Es Hamlet en el procesamiento moderno.

GGG o God, God, God!

YYFU? Too wise for you? «Demasiado namudrili! – c parece a usted? En Estados Unidos, incluso hay una organización que se ocupa de las siglas AAAAA American Association Against Acronym Abuse (Asociación Americana para la lucha contra el uso excesivo de abreviaturas).

Nota Transl8it.com . Servicio le ayudará a descifrar Lingo así como dar a la traducción en los dos sentidos, si quieres lucir una abreviatura inusual. ¿Cómo esto puede sonar triste, pero la correspondencia debe ser rápido. Prisa — esta es la plaga de nuestro tiempo plague of today
Así que me podía mirar diálogo moderna de Romeo y Julieta:

Rom RUF2T? Are you free to talk? — ¿Se puede decir eso?

Jul OK Make your move! — Sí [Muéstrate, Romeo!]

Rom Bf? Do you have a boyfriend? — ¿Tienes novio?

Jul No Liar — No [flagrante mentira]

Rom CUA3 I’ll see you,any time, any place, anywhere — vamos a ver? En cualquier momento, en cualquier lugar?

Jul @club? At the club? — En el club?

Rom OK Thinks. I’m on Thinks. I’m on — Sí [Creo que estoy en el caballo]

Como te habrás dado cuenta, la tendencia principal es garantizar a escribir la palabra tal y como se pronuncia. Pero sabemos que, por desgracia, lo de siempre Inglés no es tan simple.
Echemos un vistazo a una breve lista de los cortes más populares de SMS:

  1. PAW Parents are watching No hay necesidad de especificar a qué grupo de edad ampliado esta reducción?
  2. BCNUL8R Be seeing you later — Nos vemos.
  3. Less than threeLove ¿De dónde viene esto? Pero este signo <3 te conoció en alguna parte? Mediante la incorporación de la imaginación, se puede adivinar que la sonrisa como un corazón. Había incluso una expresión: I less than three you Oh, estos jóvenes románticos!
  4. NOOBNew person La palabra, que es de forma bastante notable emigró con usted para nuestro grande y poderoso — novato. Se deriva del Inglés newbie que significa «principiante», «amateur».
  5. GF Girlfriend No comment
  6. BRBBe right back — volver pronto.
  7. POSParent over shoulders Utiliza los mismos adolescentes que de párrafo №1.
  8. LOLLaugh out loud — muy divertido, puede ser desgarrado estómago. Y su hermano ROFLrolling on the floor laughing — Rodando en el piso riendo.

¿Cuánto ha cambiado nuestro mundo en un par de décadas! Propongo rastrear los cambios asociados con la aparición de los teléfonos y SMS, y se convierta en un mejor conocimiento de las abreviaturas de idiomas en el siguiente video:

Nouns
Public domain Dominio público
Selection Selección
Lock, stock and barrel Cerradura, acción y el barril
Handset Auricular
Aeriel Antena
Conversation Talk
Subscriber Suscriptor
Record card Cuenta de Tarjeta
Cabinet Archivo
Customer Cliente
Historical item Objetos de valor histórico
Spelling Ortografía
Grunts Gruñendo
Majority La mayoría
Miles too loud Usted puede escuchar en toda la zona
Antiques Antigüedades
Regrets Regret
Verbs
To fit Trasera. reparación
To poke Sacarle
To tend Tener una inclinación por algo
To weigh Ponder
To carry Llevar
To take off Aparecer
To come into being Conviértase
To record Record
Adverbs
Definitely Definitivamente
Towards A
Gaily vivaz, enérgico, divertido
In particular Especialmente

Además de todos los amantes de la expresión LOL y OMG son bienvenidos ASAP vídeo lección para Ronnie, que le dirá acerca de todos los frazochki SMS más utilizado!

Txtng: the Gr8 Db8. Texting: the great debate

¿Es siempre corta significa un vocabulario o ignorancia pobres? No, en absoluto. En el libro, el lingüista David Crystal, son ejemplos de experimentos y estudios que cuestionan la opinión popular de que las abreviaturas y la jerga en el idioma de correspondencia son dañinos y hacen que la generación más joven analfabeta. He aquí algunos hechos interesantes:

  • En general, en la correspondencia se reduce sólo el 10% de las palabras.
  • Inicialización — esto no es un lenguaje independiente, que son una parte integral de muchas décadas.
  • Niños y adultos disfrutan de reducciones en los sms, la última, aunque con menos frecuencia.
  • Los estudiantes no utilizan abreviaturas en la tarea.
  • El envío de mensajes promueve la alfabetización, ya que da a la gente la oportunidad de comunicarse a través de la escritura y la lectura.

Después de que el text-speak se hizo popular, fue utilizado fuera del contexto original. Cada uno decide, es el uso de abreviaturas o no, pero, mientras tanto, le están dando la oportunidad de practicar su text-speak por la prueba. Enjoy

 

Materiales

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>