Commonly mispronounced words – palabras que a menudo pronuncian mal

No es ningún secreto que la hermosa Inglés alfabetizados se basa no sólo en el uso correcto de las reglas gramaticales y características de palabra, sino también Pronunciación cualitativamente. Al igual que en cualquier otro idioma, hay reglas en la lectura de Inglés y la pronunciación de ciertas combinaciones de letras. Pero, al mismo tiempo, el Inglés es famoso por su volumen de palabras excluidas que se pronuncian de una manera determinada.

Por otra parte, en los últimos años hemos visto una tendencia a una cierta «libertades» con la pronunciación: muchas palabras hay dos ya veces tres variantes de pronunciación, que, al ser consagrados en los diccionarios, son la norma. En este caso, usted es libre de elegir qué versión de una palabra en particular que leas más cerca. Por ejemplo, hace 15 años, la palabra often leer sólo de esta manera — / f. Ə n /. La pronunciación de la palabra como / ɒ ft ə n / error considerado. Ahora estas dos pronunciaciones (británicos y estadounidenses) son el lenguaje absolutamente aceptable.

Incluso el estudio de Inglés durante años, siempre hay una «oportunidad» para cumplir con la palabra, la pronunciación de los cuales es cuestionable. Por supuesto, usted puede tratar de leer sobre la base de las leyes vigentes en la lectura. Pero, para estar completamente seguros de su correcta pronunciación, que todavía se ven en el diccionario. Por ejemplo, la palabra colonel — Coronel. Los intentos de leerlo como ko-lo-nel no tendrá éxito, porque la pronunciación de la palabra — / k ɜː .n ə l /. Por lo tanto, todos los estudiantes de Inglés se recomienda tener una de las fichas diccionario en línea y utilizarlo como un libro de referencia. Estos diccionarios son:

• Cambridge Dictionaries Online
• Longman English Dictionary Online
• Oxford dictionaries

Además de las exclusiones en la lectura de ciertas combinaciones de palabras, y en general, en el idioma Inglés hay otra «agradable» matices. Algunos cognados son diferentes partes de la oración, para ser leídos en diferentes formas a causa de los diferentes acentos de ajuste. En consecuencia, ciertas sílabas lectura también cambiará a medida que la sílaba no acentuada que era una sola palabra afectará a la otra y viceversa. Por ejemplo, aquí están las palabras:

• Photograph / f əʊ .t ə.ɡ r ɑː f / — Foto (acento en la primera sílaba).
• Photographer / f ə t ɒɡ .r ə .f ə r / — fotógrafo (acento en la segunda sílaba).
• Photography / f ə t ɒɡ .r ə .fi / — fotografía como arte (acento en la segunda sílaba).
• Photographic / ˌ f əʊ .t əɡ r æ f. ɪ k / — fotográfica (acento en la segunda sílaba).

• Technical / tek.n ɪ .k ə l / — Técnica (acento en la primera sílaba).
• Technician / tek n ɪʃ.ə n / — técnicas (acento en la segunda sílaba).

• Competition / ˌ k ɒ mp ə t ɪʃ.ə n / — Competencia (acento en la segunda sílaba).
• Competitor / k ə m pet. ɪ .t ə r / — rival (acento en la segunda sílaba).
• Compete / k ə m pi ː t / — competir (acento en la segunda sílaba).
• Competitive / k ə m pet. ɪ .t ɪ v / — competidor (acento en la segunda sílaba).

• Politician / ˌ p ɒ l. ɪ t ɪʃ.ə n / — políticas (acento en la segunda sílaba)
• Political / p ə l ɪ t. ɪ .k ə l / — política (acento en la segunda sílaba)
• Politics / p ɒ l. ɪ .t ɪ ks / — Política (acento en la primera sílaba)

Y aquí es un diálogo maravilloso con ellos es del libro How now, brown cow? A course in the pronunciation of English, with exercises and dialogues by Mimi Ponsonby

DIALOGUE 7: Photography or politics?

Diana : What have you decided to do after college, Jeremy?

Jeremy : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer . : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer . fotógrafo. : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer .

Diana : You’ll have to develop your own photographs . That requires technical skill. Jeremy, you’re not a technician ! And photographic materials are very expensive. : You’ll have to develop your own photographs . That requires technical skill. Jeremy, you’re not a technician ! And photographic materials are very expensive.

Jeremy : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself. : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself. ganar la competencia Observer. : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself.

Diana : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! jueces! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! la escena política! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene!

Jeremy : I thought you hated competing ! Don’t tell me politics isn’t competitive ! : I thought you hated competing ! Don’t tell me politics isn’t competitive !

Estrés — es otro aspecto igualmente importante de la pronunciación en Inglés. Dado que el estrés es a menudo configuración incorrecta puede conducir a una mala interpretación de la palabra. Todo el mundo debe recordar que los números 13 y 19 en el idioma Inglés se pronuncian con el acento en la última sílaba — teen (13 — / θɜː ti ː n /, 15 — / ˌ f ɪ f ti ː n / 19 — / ˌ na ɪ n ti ː n /). Y en docenas de énfasis es en la primera sílaba (30 — / θɜː .ti / 50 — / f ɪ f.ti / 90 — / na ɪ n.ti /). A menudo ignorando esta regla, ponemos el acento en la primera sílaba en palabras con 13-19. Trate de decir rápidamente, primero 13 y luego 30. Usted verá que en el flujo del habla de las últimas palabras de una sílaba con 13-19 sólo «devorado», no es audible. Y resulta que la persona oye no es 13 y 30.

Confusing words

El Internet está formado por más de una lista de palabras, con problemas de pronunciación que la mayoría de los estudiantes del idioma inglés. Me gustaría presentarles a los artículos más interesantes (la pronunciación correcta en la transcripción junto a la palabra):

• Anxiety / AEN za ɪ.ə .ti / — Alarma — confundir la lectura de un solo adjetivo arraigada / AEN k. Σə s /, por lo que la palabra anxiety tratando de comparar su pronunciación.
• Chaos / ke ɪ.ɒ s / — caos — gran deseo de decirlo en estilo ruso «caos».
• Choir / kwa ɪə r / — coro — un acento interesante, que no es posible adivinar sin un diccionario.
• Comfortable / k ʌ mf ə .t ə .bl ̩ / — fácil de usar — la influencia de la lengua rusa no pasa completamente en contra de esta palabra, por lo que el énfasis «camina» por sílabas.
• Draught / dr ɑː ft / — Proyecto — establece una analogía con la lectura de las combinaciones de letras aught / ɔː t /, pero es equivocado.
• Height / ha ɪ t / — Altura — pronunciación de la palabra no parece entender Pronunciación 8.
• Hyperbole / ha ɪ p ɜː .b ə li / — hipérbole — Pronunciación solo hay que recordar de memoria, al igual que muchas otras palabras en el idioma Inglés.
• Infamous / ɪ nf ə .m ə s / — infame — intenta automáticamente a leer el mismo que la palabra famous / fe ɪ .m ə s /.
• Island / a ɪ .l ə nd / — isla de aisle / a ɪ l / — número — hasta que aprenda estas palabras, leerlos como / isl ə nd / y / isl /.
• Lieutenant / lef ten. Ə nt / — Teniente — siempre quiere leer la primera sílaba / lj ʊ /, y obtener una sorpresa.
• Opposite / ɒ p. Ə .z ɪ t / — frente — a menudo pronunciado incorrectamente tercera sílaba / ‘sait /, en el mismo lugar, y poner el énfasis.
• Probably / pr b. Ə .bli / — posible — mover el acento en la segunda sílaba, añadiendo vocales al final de la palabra.
• Queue / kju ː / — a su vez — se reunieron esa palabra una vez, hay que trabajar con el diccionario.
• Recipe / res. ɪ .pi / — Receta — leer la segunda sílaba abierta / saip /, ya que por error poner el énfasis allí.
• Superfluous / su ː p ɜː .flu. Ə s / — sobrepeso — tratar de pronunciar la primera parte de la palabra / super /.
• Thesaurus / θɪ s ɔː .r ə s / — Tesauro —used palabra rusa «thesaurus» interfiere con el derecho de decir una palabra.
• Through / θ ru ː / — a través — se han comprometido a leer casi todas las letras de la palabra, y no es necesario.
• Threshold / θ re ʃ .h əʊ ld / — Umbral — están comprometidos a leer la palabra como una combinación de dos separadas thres + hold así que perdemos el sonido / ʃ /.

Dificultades particulares en la pronunciación como la palabra causa, que tienen en su composición letras mudas no se leen. Por Ejemplo:

• Answer / ɑː ns ə r / — respuesta.
• Debt / det / — de la deuda.
• Honor / ɒ n. Ə r / — honor.
• Honest / n. ɪ st / — honesto.
• Receipt / r ɪ si ː t / — comprobar.
• Salmon / s æ m. Ə n / — salmón.
• Subtle / s t. Ə l / — delgada.

Y, por supuesto, no es fácil de hacer frente a la lectura de las palabras, que consta de varias sílabas. Muy a menudo, en estas palabras además el énfasis principal tiene también secundaria. Se denota a continuación en oposición a dominar. Las palabras largas en el idioma Inglés mucho. Para enseñarles a leer, hay que decir un par de veces. Practique leyendo estas palabras:

• Aluminium / AE lj ə m ɪ ni ə m / — aluminio.
• Anesthetist / ə ni ː s. Θə .t ɪ st / — anestesista.
• Hereditary / h ə red. ɪ .t ə ri / — hereditaria.
• Prioritizing / pra ɪɒ r. ɪ .ta ɪ zi N / — priorización.
• Pronunciation / pr əˌ n ʌ n.si e ɪ.ʃə n / — pronunciación.
• Provocatively / pr ə v k. Ə .t ɪ vli / — provocativa.
• Remuneration / r ɪˌ mju ː .n ə r e ɪ.ʃə n / — en efectivo.

Pronunciation nightmare

Para apreciar la complejidad de la pronunciación de ciertas palabras en inglés, te recomiendo que pruebes tu mano al leer el famoso poema “ Dearest creature in creation… ” , surgen dificultades que absolutamente todos los estudiantes del idioma inglés, independientemente de su nivel. La versión completa del poema se puede descargar aquí. También sugiero que usted registre 2 con una parte del poema escrito por los profesores que son hablantes nativos de nuestra escuela. Después de escuchar la grabación, puede volver a ver cómo muy diferente pronunciación americana (profesor Scott) de los británicos (profesor Dave):

El problema de la pronunciación y la lectura en Inglés es muy importante. Y, por supuesto, la World Wide Web tiene una gran cantidad de recursos, que le dan una atención especial. Entre estos recursos, me gustaría destacar:

• http://ru.forvo.com – mayores pronunciaciones de bases de datos del mundo que consta de numerosas grabaciones de audio que cualquier palabra.
• http://www.fonetiks.org – guía en línea para la pronunciación de Inglés sonidos en diferentes variantes del idioma Inglés, con la posibilidad de escuchar.
• http://www.howjsay.com – libre «hablar» Diccionario de la pronunciación en Inglés.
• http://www.bbc.co.uk – consejos sobre la pronunciación de BBC Learning English
• http://www.oupchina.com.hk – referencia símbolos fonéticos en Inglés.
• http://vocaroo.com – el más famoso servicio de grabación que le permite grabar y escuchar su pronunciación rápidamente.

Oportunidades para monitorear y mejorar tu pronunciación mucho. Recursos para ayudarle a profundizar y estudiar a fondo este tema también es suficiente. Lo más importante — el deseo de tener un hermoso sonido y mucha paciencia en el camino a la meta! Le deseo buena suerte!

 

  2075

Gramática