Contrato en Inglés

Tratado como el principal acto jurídico es el principal medio de regulación de las relaciones monetario-mercantiles, la definición de los derechos y obligaciones de los participantes. El contrato en el idioma Inglés será por escrito en el estilo oficial, firmada por las partes participantes.

Reglas de la elaboración de un contrato en Inglés

Hay normas de elaboración de un contrato en Inglés, que debe respetarse estrictamente, de lo contrario el documento no tendrá validez legal. Cualquier contrato se puede dividir en las siguientes partes:

1. La parte introductoria del contrato (preámbulo)
2. Objeto del contrato
3. Los términos adicionales
4. Otros términos del contrato
5. Detalles, direcciones y firmas de las partes en el contrato
6. Anexos del Acuerdo
7. Las adiciones al contrato

En el preámbulo del contrato

En este punto, señala:

• el nombre del contrato (contrato de suministro, arrendamiento, actividad conjunta). Si el nombre del contrato en Inglés está ausente, la esencia del contrato se deriva de su contenido.
• la fecha de la firma del contrato, incluyendo la fecha, mes y año de la firma.
• lugar de la firma del contrato (ciudad o pueblo).
• el nombre completo de la contraparte, así como los nombres abreviados de las partes en virtud del contrato («cliente», «arrendatario»). Debe indicar la posición, apellido, nombre y patronímico de las personas que firman el contrato, una indicación de sus plenos poderes para firmar el tratado.

Objeto del contrato

Esta sección contiene información sobre el objeto del contrato, obligaciones y derechos de ambas partes en el contrato, el régimen de precios de contratos y de pago, el período de ejecución por las partes de sus obligaciones.

Los términos adicionales

Esta cláusula del contrato en el idioma Inglés no siempre se ofrece, pero, sin embargo, si existe, se indicará la duración del contrato, la responsabilidad de las partes (en el caso de una de las presentes condiciones contractuales: sanciones, multas), las causas de resolución del contrato unilateralmente. También hay indicaron las condiciones de confidencialidad de la información y el procedimiento para la resolución de controversias entre las partes en el contrato

Otras condiciones

Acuerdo en el idioma Inglés incluye las siguientes preguntas:

• la legislación que rige la relación de las partes
• especialmente un acuerdo entre las partes
• el número de copias del contrato

Los detalles de las Partes

Detalles postales Aquí especificados, la dirección de los datos bancarios de las partes, los detalles de envío (por varios tipos de envíos). Seguido por las firmas de los representantes de las partes.

Anexos del Acuerdo

Anexos del Acuerdo son los documentos, que no están incluidos en el propio acuerdo (cálculos, la legislación). Enlaces a su disponibilidad deben reflejarse en el texto del tratado.

Adiciones

Los suplementos suelen cambiar el contenido de ciertos términos del acuerdo, y estarán en los acuerdos separados en el contrato.

↓ Descargar el acuerdo de la muestra en Inglés

PS También, usted puede estar interesado en un resumen de la muestra en Inglés.

 

  3650

Materiales