Formas de expresión para la acción futura en el idioma Inglés

En el lenguaje cotidiano, utilizamos un futuro muy a menudo. Nuestros planes, sueños, intenciones, objetivos, previsiones — todo esto para el futuro. No siempre, hablando sobre el futuro, utilizamos la forma gramatical del tiempo futuro. Esto es cierto tanto para Rusia y para el idioma Inglés. Veamos un ejemplo:

Mañana voy a las . — I am going to the cinema tomorrow. . — I am going to the cinema tomorrow.

Tanto los idiomas ruso e inglés, sólo la palabra «mañana» indica que estamos hablando del futuro.

Vamos a ver qué más hay formas de expresar la acción futura en el idioma Inglés.

Para iniciar la diferencia entre las formas de expresión de la acción futura como will y to be going to

↓ descargar la tabla « de expresión futura » (Parte 1) (*.pdf, 226 KB)

La situación es el uso de	Will	To be going to
1. Los planes para futuros eventos que tienen que pasar en el futuro.	Más formalmente. The teacher will explain this rule next week. El profesor explicará esta regla en la próxima semana.	Menos formalmente. I am going to play poker on Saturday. Voy a jugar al póker el sábado.
2. Podemos predecir nada basado en nuestra experiencia.	I know Jack. He will be disappointed when he finds it out. Sé Jack. Estaba molesto oír hablar de esto.
3. Esperamos que algo basado en lo que vemos ahora.		Look at her. Is she going out like that? Mírala. Podía ir?
4. Estamos hablando del futuro, utilizando las palabras: I bet I expect I hope I imagine I reckon I think I wonder I am sure	I hope we will not wait too long for the car. Espero que no vamos a esperar demasiado tiempo la máquina	También es posible, pero suena menos formal. I am sure he is going to meet her at the airport. Estoy seguro de que va a ir a su encuentro en el aeropuerto.
5. Se trata de una decisión que tenemos decisión justa.	Thanks for visiting us. I will call you tomorrow. Gracias nos detuvo. Te llamaré mañana.
6. Estamos hablando de la decisión adoptada anteriormente.	Situación formal. The decision will be announced at 14.00. La decisión se dará a conocer a las 14.00 horas.	I am going to help my mum because she asked me about it. Ayudo a mi madre, porque ella me preguntó al respecto.
7. En la oración principal, si la cláusula se acopla Unión if si algo (por lo general negativa) depende de algo.	If she doesn’t prepare well, she will fail the exam. Si no está bien preparada, que no pasó el examen.	If she doesn’t prepare well, she is going to fail the exam. Si no está bien preparada, que no pasó el examen.
8. Actuaciones en la oración principal y subordinado no dependen unos de otros.		She is going to the cinema, if you want too. Do you want too? Ella va al cine, ¿no?
9. La principal propuesta expresa oferta, solicitud, la promesa, la capacidad y otros.	If you train a lot, you will lose weight. (Capacidad) Si usted va a entrenar mucho, a perder peso. If he comes, I will let you know. (Promesa) Si viene, yo lo haré saber.

En general, se puede identificar un cierto patrón que ayuda un poco a hacer una elección entre estas estructuras para la futura expresión de acción en el idioma Inglés: la construcción will más formal, mientras to be going to utilizado con más frecuencia en el habla cotidiana.

Y ahora mirar las diferencias entre el Present Simple y Present Continuous para expresar acciones futuras:

↓ descargar la tabla « de expresión futura » (Parte 2) (*.pdf, 228 KB)

La situación es el uso de	Present Simple	Present Continuous	Future Simple	To be going to
Acuerdo 1. Los horarios, planes inmutables.	The plane lands at 14.25. El avión aterrizó a las 14.25.	Planes y acuerdos menos formales He is coming to us tonight. Él vendrá a nosotros esta noche.		Planes y acuerdos menos formales He is going to come to us tonight. Él vendrá a nosotros esta noche.
2. En oraciones subordinadas, las uniones de conexión after as soon as before by the time when while until	Before you start eating, wash your hands. Antes de empezar a comer, lavarse las manos. By the time she arrives, we will have done all the work. Por el momento se trata, ya hemos hecho todo el trabajo.
3. En términos de oraciones subordinadas, se unieron a los sindicatos if in case provided unless	She will come and fix it, in case you can’t do it yourself. Vendrá, y todas las reparaciones, si usted no puede hacerlo yo mismo.
4. C de las palabras suppose supposing what if en el principio de la frase.	What if they let us down? How will we solve the problem then? ¿Y si nos fallan? ¿Cómo resolvemos el problema entonces?
5. Estamos hablando de intenciones que aún no se corresponden exactamente.		I am not celebrating this with them I am not going to… Yo no voy a celebrarlo con ellos.
6. Estamos hablando de acontecimientos fuera de nuestro control.			The unemployment will increase this year. El desempleo se elevará este año.	It is going to be a very rainy summer this year. Este año va a ser un verano muy lluvioso.
7. La situación permanente, inmutable en el futuro.			The global heating will influence the climate. El calentamiento global afectará el clima.	She is going to live in New York. Ella va a vivir en Nueva York.

Como se puede ver, Present Continuous se utiliza principalmente para expresar planes, acuerdos claros en el futuro.

Pasamos ahora a las tres formas de tiempo futuro en el idioma Inglés se utiliza para expresar acciones futuras, a saber restantes: Future Continuous Future Perfect y Future Perfect Continuous

↓ descargar la tabla « de expresión futura » (Parte 3) (*.pdf, 218 KB)

La situación es el uso de	Future Continuous	Future Perfect	Future Perfect Continuous
1. Estamos hablando de algo que debe comenzar antes de un determinado momento en el futuro y que continuará después de ese punto.	They will be working together in summer. Ellos trabajarán juntos en el verano.
2. Estamos hablando sobre el evento, que es un lugar común, que se repite en el futuro.	He will be eating his soup at 12.00 as usual. Él va a comer la sopa a las 12.00 horas, como de costumbre.
3. Se trata de una acción que se acuerde de antemano.	John will be helping you to decorate the room. John le ayudará a decorar la habitación. Por otra parte, si expresamos nuestra intención, invitación o solicitud, vamos a utilizar el Future Simple John will help you to decorate the room. He offers his help. John le ayudará a decorar la habitación. (Se propone hacer.)
4. Se trata de una acción que se ejecuta a un cierto punto en el futuro.		By the time she arrives, we will have done all the work. Por el momento se trata, ya hemos hecho todo el trabajo.
5. Queremos hacer hincapié en la duración en algún momento en el tiempo futuro.			Next Tuesday you will have been studying in the University for one semester. El próximo martes será un año al estudiar en la universidad.

Pero eso no es todo. Futuras acciones en el idioma Inglés se puede expresar también por otros tipos de alojamiento:

↓ descargar la tabla « de expresión futura » (Parte 4) (*.pdf, 215 KB)

Estructura	La situación es el uso de	Ejemplo
To be + infinitive	• Se utiliza en las noticias cuando se habla de los acontecimientos que se esperan en un futuro próximo. • Formal acuerdos, instrucciones, órdenes. • Acción en el futuro es controlado por la gente. • Como parte de la oferta condicional de subordinación con el sindicato if (si la parte paranasales expresa una consecuencia de lo que ocurre en la parte principal).	Taxes are to be collected by the end of the year. Impuestos se reunirán a finales de año The government is to issue a decree. El gobierno emitirá un fallo. The Prime Minister is to give a public speech. El primer ministro hablará públicamente. If you are to enter the University, you have to study a lot. Para ir a la universidad, que tiene mucho que aprender.
To be about to + infinitive To be on the verge of + ing verb or noun To be on the brink of + ing verb or noun	Algo va a suceder (o no) en un futuro muy próximo. A menudo se utiliza en el lenguaje cotidiano.	He is about to leave. Hurry up if you want to catch him. Él va a desaparecer. Date prisa si quieres atraparlo. You are on the brink of loosing your job. Estás a punto de perder el trabajo.
To be due to + infinitive	Algo tiene que suceder en un momento determinado.	This document is due to be published next Monday. En este documento se publicará el próximo lunes.
To be set to + infinitive	Algo está listo para producirse.	My report is set to be my first professional disaster. Mi informe, obviamente, es mi primer desastre profesional.
To be sure to + infinitive To be bound to + infinitive	Algo tiene o es probable que ocurra.	You are sure to be proposed very soon. Por supuesto que pronto hará una propuesta.

Como se puede ver, hay muchas maneras de expresar las acciones futuras, no se preocupe si algunos de ellos parecen muy similares, y no se puede sentir la diferencia. El tiempo y la práctica le ayudará a dominar todas las sutilezas y matices de la lengua.

 

  3462

Gramática