In Materiales By Alejandro

Los nombres de los árboles y arbustos en Inglés

Tal vez este es mi primer artículo, en el que yo quiero hablar de lo que ha causado dificultades en la comunicación cuando algo yo mismo todavía en los años escolares, y ahora mis estudiantes — personas que quieren hablar Inglés con fluidez. Por lo tanto, pensé que era el mismo problema que enfrentan muchos otros, están buscando respuestas, hacer preguntas. Espero que este artículo responderá directamente a muchos de ellos.


Ciertamente, pocos estudiantes de lenguas extranjeras refleja directamente en un tema estrecho como «Los nombres de los árboles y arbustos en el idioma Inglés», pero entonces absolutamente todo el mundo se enfrenta a ella y entender que no es tan grande su conocimiento en esta área. Y eso no quiere decir que es necesario el conocimiento de esta lengua sólo para las personas con profesiones o colectores similares.

Piense por un minuto acerca de su historia estándar en ruso sobre la próxima carretera en la naturaleza, el campo, en el bosque. ¿Con qué frecuencia usted menciona cosas como «establecer un campamento bajo el gran roble», «descansado a la sombra de una hoja de abedul», «y de hecho la mejor madera para un shish kebab — una cereza», etc. Ninguno de nosotros puede decir con certeza que no en cualquier conversación no utiliza los nombres de varios árboles y arbustos. Además, hay una categoría de personas a las que llamamos «jardineros», y también aprender una lengua extranjera y el amor para hablar de lo magníficos frutos en su hacienda. Y una vez que estas conversaciones son posibles en nuestras vidas en su idioma nativo, entonces por qué no hablar de ello en Inglés.

Y si de repente alguien de nosotros tendrá que dar vuelta a la poesía rusa, en la que innumerables momentos de relatos relacionados con los bosques, campos, espacios abiertos de nuestra tierra natal. Por ejemplo, un poema de Ivan Bunin «Noviembre»:

Forest forest / woods la torre, precisamente, pintada,
Púrpura, oro, púrpura,
Alegre, pared abigarrada
Vale la pena sobre prado luz meadow / margin
Abedul birches hilo amarillo
Brilla en el azul celeste,
Como las torres, árboles de Navidad spruce / fir-tree oscurecer,
Y entre los arces maples se convierten en azul
Eso aquí y allá a través del follaje
Tragaluz en el cielo, esa pequeña ventana.
Madera de roble olor oak y pino pine
Durante el verano se ha secado por el sol,
Y una viuda gentil Fall
Se presenta en una torre de colorido.

En sólo una estrofa del poema nos encontramos con los nombres de los cinco árboles diferentes. ¿Cómo traducir estos versos a un amigo extranjero, y no perder los detalles, transmitir todo lo que se entiende por, completa y precisa? O, por el contrario, alguien deja llevar de la prosa y la poesía Inglés, y conoce una de las obras de Garth Gilchrist, en las que existe un conjunto de palabras se asocia con árboles. Por ejemplo, el siguiente fragmento del poema An October Astonishment

…I’d fondled the seeds (semillas), too
Fuzzy winged pods (vainas)
Full of imperceptible roots (las raíces)
Bark (corteza) and limbs
A million invisible leaves (hojas)
I’d given handfuls to the waiting children
They went twirling
Whirling through the sky
Eager, alive with mapleness (arces caídos)
Maybe for this

Una vez más, nos encontramos con una sola estrofa utilizar seis palabras, de una manera u otra relacionada con los árboles, arbustos y otras plantas.

Así, en este artículo vamos a tratar de recordar la base y los nombres más populares de árboles y arbustos trees and shrubs en el idioma Inglés, así como un vistazo a algunos de ellos a la luz de la historia, la mitología y las tradiciones de las Islas Británicas.

Por supuesto, me gustaría comenzar con los árboles y arbustos que están cerca de nosotros en nuestra vida real, los que nos rodean todos los días y son utilizados por nosotros en el vocabulario coloquial ordinario. No vaya muy lejos de nuestro patio o jardín de mi abuela, nos encontramos de inmediato la pera ojo difusión a branchy / spreading pear tree el olor embriagador de tilo a linden / lime tree, intoxicating with its scent invitando a fruta madura manzana an apple tree, waving with its ripe fruits poderoso nogal a mighty walnut y hermosa montaña de cenizas a beautiful mountain ash / rowan

Dejamos la puerta, dejando a la ciudad polvorienta, más cerca de la naturaleza, al río, a la selva — el panorama es completamente diferente. Nos recibieron necesariamente abedul con ёё largo, colgando ramas que apenas despiertan a birch with its long-hanging branches scarcely stirring un árbol de roble enorme a huge oak que le prohibió esbelta álamo temblón a thin aspen como si quisiera protegerla Y entonces — Hayas a beech olmos an elm alta aliso an alder al norte — comieron a spruce y pinos mástil a mast-like pine el brezo a heather y espino blanco a how-thorn Bajamos hasta el río y se sienta a la sombra de un sauce plana a gentle willow un poco más lejos que se alza majestuosa la ceniza an ash

Pero todos estos árboles y arbustos característicos de la mayor parte del norte y centro de Rusia, y que si vamos a ir al mar, al sur. Hay una naturaleza completamente diferente. En la entrada al hotel, nos dieron una cálida bienvenida de mirto a myrtle y la adelfa an oleander en un parque cercano encontraremos cipreses a cypress palma a palm tree sicómoro a plane / sycamore y eucaliptos an eucalyptus En los patios de los residentes locales los ojos se deleitan higos a fig tree y cornejo Cornelian cherry oliva an olive y Laurel a bay espino amarillo a sea-buckthorn y las caderas se levantaron a dog-rose / rose hips Y es agradable paseo por el bosque de enebro a juniper grove reposar por unos minutos, respirando los aromas de jazmín a jasmine

Y entonces la fiesta ha terminado, y vamos de regreso a nuestra ciudad natal, que, si se mira de cerca, como un hermoso y único en el verde de la castaña a chestnut álamos a poplar arce a maple el olor de las lilas a lilac bush y acacia an acacia con los colores de un anciano an elder

Además, muy a menudo podemos encontrar el nombre de varios árboles y arbustos en una variedad de creencias y costumbres. La gran variedad de ellos está conectado con Albion. Además, como todos sabemos, el bueno de Inglaterra es una especie de hogar de varios personajes de cuentos de hadas como Dubovik oakmen verderones greenies briozoos moss maidens elfos elves y, por supuesto, Robin Hood Robin Hood ). Más mitología popular, debe tenerse en cuenta en ciertos momentos de los druidas en Inglaterra, que se ha vinculado directamente a los árboles y arbustos, que, según las leyendas de los druidas, dotados de un alma. Druidas estamos obligados por encargo árboles de Navidad y los llamados Druidas horóscopo, según la cual en ciertas épocas del año a una persona opera un árbol o arbusto en particular. Horóscopo Este consta de veintidós árboles y arbustos:

De diciembre de 23 de — 1 de enero de APPLE an apple tree De junio de 25 — 4 de julio de
De enero de 2 — 11 de enero de FIR a silver fir De julio de 5 — 14 de julio de
De enero de 12 — 24 de de enero de ELM an elm 15 de julio de — 25 de julio de
De enero de 25 — 3 de febrero de CYPRESS a cypress De julio de 26 de — 4 de agosto de
De febrero de 4 — 8 de febrero de ÁLAMO a poplar De agosto de 5 — 13 de agosto de
De febrero de 9 — 18 de febrero de Cartas a cedar De agosto de 14 — 23 de de agosto de
19 de febrero — 28/29 febrero PINO a pine De agosto de 24 de — 2 de septiembre de
De marzo de 1 — 10 de marzo de IVA a willow 3 de septiembre de — 12 de septiembre de
De marzo de 11 — 20 de marzo de TILO a linden 13 de septiembre de — 22 de de septiembre de
22 de de marzo de — 31 de de marzo de Hazel a hazel De septiembre de 24 de — 3 de octubre de
De abril de 1 — 10 de abril de Rowan a rowan 4 de octubre de — 13 de octubre de
De abril de 11 — 20 de abril de ARCE a maple De octubre de 14 — 23 de de octubre de
De abril de 21 de — 30 de de abril de NUEZ a walnut De octubre de 24 de — 2 de noviembre de
De mayo de 1 — 14 de mayo de JAZMÍN a jasmine 3 de noviembre de — de noviembre de 11
15 de mayo — 24 de mayo de CASTAÑO a chestnut De noviembre de 12 — 21 de de noviembre de
25 de mayo — 3 06 ASH an ash De noviembre de 22 de — 1 de diciembre de
4 de junio de — 13 de junio de Graben a hornbeam De diciembre de 2 — 11 de diciembre de
De junio de 14 — 23 de de junio de Figuras a fig De diciembre de 12 — 21 de de diciembre de
21 de de marzo de ROBLE an oak equinoccio de primavera
24 de junio ABEDUL a birch enfrentamiento verano
23 de de septiembre de Olivos an olive el equinoccio de otoño
Diciembre 21 al 22 LA HAYA a beech enfrentamiento de invierno

Además de las costumbres y creencias de los druidas, hay un montón de otros. Por ejemplo, los residentes del Reino Unido que prevalece actitud negativa hacia Buzin an elder que consideran a Bush como diabólica y el contacto evitado con ella. Celtas dotados anciano inmenso poder mágico, pero se consideraba imposible y prohibido incluso para que sea en la casa, a fin de no incurrir en la pena. Muy bueno Comparte este artículo en uno de los de vídeo proporcionado por la Universidad de Nottingham:

Así que, como se señala en el archivo de vídeo en la creencia, la madera más viejo no puede quemar, ya que corre el riesgo de causar el diablo, y la casa es mejor no llevar — en cualquier caso, para el día de hoy se cree por el pueblo de Gran Bretaña. Por ejemplo, Douglas Monroe, en su libro «El Libro Perdido de Merlín» cuenta la leyenda de la antigua Failinne irlandés, que era rey de personas diminutas, junto a la cual incluso enanos parecían gigantes. Estas personas se dedican a que causó todo tipo de daños a sus hogares si no dejan a la gente en las gradas del dedal de vino de saúco. Vino de saúco — este es uno de los primeros vinos, que se refiere en la mitología celta.

También es un buen ejemplo de una bandera canadiense, lo que representa una hoja de arce a maple leaf

Parecía bastante mal, ya que durante la formación de Canadá como un estado independiente fue un concurso para el mejor diseño de la bandera — hojas de arce eran los más populares entre los autores.

A día de hoy, las mujeres en Gran Bretaña, se pregunta en el reducido, se convierte en obligatoria bajo el manzano, porque creen en el hecho de que ayuda a encontrar la felicidad en el amor. Bajo el mismo árbol que realizan los llamados «Canción de manzana» apple songs

En la mitología de Gran Bretaña y de Irlanda, también hay una historia de aliso an alder según la cual un aliso es sagrada y representa al rey-dios Bran. La leyenda dice que todas las profecías que han expresado embalsamados en el jugo de la cabeza de aliso del rey, se hicieron realidad, por lo aliso asociados con la protección y la capacidad de prever el futuro.

Pero tal vez el árbol más reconocida puede ser llamado Roble an oak que es el símbolo nacional de varios países, incluyendo Gran Bretaña England País de Gales Wales Estados Unidos USA Francia France Alemania Germany Estonia Estonia y muchos otros. Y en Estonia roble hojas incluso representado en el emblema del Ejército. En Gran Bretaña, el roble es el símbolo oficial del Partido Conservador Conservative Party y en Irlanda — Partido de la Democrático Progresista Progressive Democrats Party

Hablando sobre el mismo tema puede ser infinito, porque en este artículo que he mencionado sólo una fracción de la información increíblemente útil asociada a los nombres de árboles y arbustos. Pero ya que el objetivo principal era darle los nombres de algunos árboles y arbustos en el idioma Inglés, creo que es lógico terminar este artículo con las palabras del poeta estadounidense Lucy Lerkom:

Cualquier persona que se sienta un árbol, se sienta, y la esperanza — He who plants a tree plants a hope. esperanza.

 

Materiales

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>