In Ciencia By Victoria

Siglas en Inglés

Abreviatura abbreviation abbreviated words — se abrevia la ortografía de una palabra o grupo de palabras. Cualquier idioma está saturada de siglas, y estamos tan acostumbrados a ellos que los usan en todas partes. Y si algunos de ellos son conocidos por nosotros, incluso desde una edad temprana, a continuación, nos encontramos con un poco de toda la vida. Abreviaturas saben es necesario porque algunos de ellos son no sólo simples, sino también recortes muy importantes que serán de utilidad en el trabajo, los viajes, la comunicación empresarial y la correspondencia, así como en muchas otras áreas de nuestras vidas. Las abreviaturas son en cualquier idioma, de hecho, cada abreviatura lenguaje prestado de otros idiomas. A veces utiliza automáticamente una u otra abreviatura y no recordamos cómo se pone de pie. Vamos a tratar de examinar la más importante y común.


Cómo leer la sigla en Inglés?

  1. Algunas siglas en Inglés se pronuncian por separado por letra:
    • WHO World Health Organisation — pronunciar la WHO — Organización Mundial de la Salud
    • BBC British Broadcasting Corporation — La British Broadcasting Corporation
    • UK United Kingdom — Reino Unido — Reino Unido
    • USA Unites States of America — Estados Unidos de América
    • PM Prime Minister — El primer ministro
    • MP Member of Parliament — Miembro del Parlamento
    • EU European Union — La Unión Europea
    • PC Personal computer — PC
  2. Otras abreviaturas se leen como las palabras se llaman acrónimos:
    • NATO North Atlantic Treaty Organisation — Alianza
    • AIDS Acuired Immune Deficiency Syndrome — SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida)
    • HIV Human immunodeficient virus — VIH (virus de inmunodeficiencia humana)
  3. En Inglés, hay abreviaturas que se utilizan sólo en la escritura, pero en un discurso pronunciado palabras completas:
    • Mr Mister — Mr.
    • Mrs Mistress — Sra.
    • Dr Doctor — Médico
    • St Saint / Street — santo o calle
  4. Las siguientes abreviaturas se utilizan en el idioma Inglés en la estructura organizativa de la lengua:
    • etcand so on — (América et cetera — etc.
    • i ethat is to say — (América id est — es decir,
    • NBplease note — (América nota bene — Nota así como interesantes
    • RSVPplease reply — (Francés repondez s’il vous plait — para responder a la invitación
    • e gfor example — (América exempli gratia — por ejemplo,

    Todas estas siglas, pero la primera letra de lectura por carta.

  5. Algunas de las palabras que se usan en forma abreviada si el estilo informal de expresión:
    • Lab laboratory — Laboratorio
    • TV television — TV
    • Exam examination — Examen
    • Ad advertisement — Anuncios
    • Case suitcase — Portafolio
    • Mum mother — madre
    • Phone telephone — Teléfono
    • Board blackboard — Junta
    • Fridge refrigerator — Frigorífico
    • Bike bicycle — Bici
    • Dad father — padre
    • Flu influenza — Influenza

Estas son las reglas básicas que rigen las siglas en Inglés. Por último, añadimos un poco más:

  • Blvd boulevard — Blvd.
  • Emb embankment — Embankment
  • Ave avenue — Perspectiva
  • Sq square — Square
  • B Sc Bachelor of Science — B.Sc.
  • M A Master of Arts — Master of Arts
  • Ph D Doctor of Philosophy — Doctorado
  • M D Doctor of Medicine — MD

Cuando te encuentras con una abreviatura en Inglés, asegúrese de encontrarla y pedirle a la versión completa de la traducción, porque no se sabe de antemano cuando se reunirá de nuevo! Por otra parte, el conocimiento de las abreviaturas importantes a aumentar su nivel de Inglés!

 

Ciencia

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>