In Gramática By Victoria

Verbo compuesto break

La lista de verbos compuestos idioma Inglés tiene un verbo break Este verbo, estar equivocado break broke broken es uno de los verbos más utilizados en Inglés. Además de sus valores fundamentales «para romper, para salir, para romper» como una frase verbal que tiene decenas de valores, que casi no se puede adivinar por la combinación de los valores básicos y preposición (adverbio). Es por eso que recordamos cómo transferir verbo compuesto break en combinación con diversos pretextos. Y los ejemplos que ilustran el uso de cierta frase verbal break ayudando a consolidar el material descrito.

Los valores de la frase verbal break

Entre los significados de verbo compuesto break no son tales:

  1. Break away — salir (de la cárcel), basura (los viejos hábitos), de romper (del grupo); dispersar (las nubes), para deshacerse de algo, para acabar con cualquier cosa.

    When are you going to break away from this bad habit? – from this bad habit? – Cuando se va a romper ese mal hábito?

    I broke away from my old friends. – from my old friends. – Me alejé de mis viejos amigos.

    It was very cloudy in the morning, but soon the clouds broke away — Por la mañana estaba muy nublado, pero luego las nubes se dispersó.

  2. Break down — salir (de la puerta), ruptura (resistencia), presentado, colapso, descanso (no obstante), para romper, en concurso, desmontado, dividido, peor (salud), al fracaso, a llorar, y otros.

    When she knew that her father died she broke down in tears. – in tears. – Cuando se enteró de que su padre murió, ella se echó a llorar.

    Our car broke down about five kilometers out of the city and we had to walk home. – about five kilometers out of the city and we had to walk home. – Nuestro coche se rompió cinco kilómetros de la ciudad, y tuvimos que caminar hasta su casa.

    My health broke down — Deterioró Mi salud.

    I feel our relationship has broken down — Creo que nuestra relación terminó.

  3. Break forth — sigue adelante, romper, exclamaba.

    The new volcano broke forth in the valley. – in the valley. – En el valle de un nuevo volcán despertó. (En el valle de un nuevo volcán en erupción).

    They broke forth into singing. – into singing. – Ellos cantaban en voz alta.

  4. Break in — pausa (en la puerta), ir (caballo), forzar la (zapatos) para interferir (en la conversación), de domesticar.

    Do you know how to break in a new car? – a new car? – ¿Sabes cómo romper en un coche nuevo?

    The door of this house is open. Somebody might have The door of this house is open. Somebody might have broken in — La puerta de la casa abierta. Tal vez, alguien entró en la casa.

  5. Break into — de repente empezar nada de repente cambia de velocidad, interrumpir (conversación), para romper, para invadir, para salir (risas, lágrimas).

    When he saw his daughter he broke into a broad smile. – a broad smile. – Sonrió a todos los dientes al ver a su hija.

    The garage has been broken into three times this year. – three times this year. – Este año, los tres irrumpieron en un garaje.

    Thief broke into bank lavatory. – bank lavatory. – Un ladrón irrumpió en un inodoro banco.

  6. Break off — romper, romper (la relación), para terminar la (compromiso), al silencio, a dejar (la amistad), para caer.

    He has broken off his engagement with Chrissy. – his engagement with Chrissy. – Rompió el compromiso con Chrissy.

    They were not satisfied with the terms of a contract so they decided to break off negotiations. – negotiations. – Ellos no estaban satisfechos con los términos del contrato, y decidieron romper las negociaciones.

    He was telling his ridiculous story and suddenly broke off — Le dijo a su historia ridícula y se detuvo de repente.

  7. Break out — escapar, salir (del fuego), salir (de la guerra), hablar (erupción), parecen empezar.

    He was afraid of speaking in public. Being nervous he He was afraid of speaking in public. Being nervous he broke out into a sweat. – into a sweat. – Tenía miedo de hablar en público. Estaba nervioso y sudando.

    The prisoner broke out — Un preso se escapó.

    My son broke out in hives. – in hives. – Mi hijo apareció erupción alérgica.

  8. Break through — descanso, descanso, hacer, hacer, hacer un descubrimiento, hacer Provo, adelante.

    The sun broke through heavy clouds over my city. – heavy clouds over my city. – En mi ciudad natal c El sol se rompió a través de las nubes.

  9. Break up — volar (tierra), descanso (mobiliario), Stop (reunión), trastornar la familia, escombros, el cambio (tiempo), a colapsar, debilitándose, para cerrar (de vacaciones), y otros.

    The party didn’t break up until three in the morning. – until three in the morning. – Los clientes dejaron (se acabó la fiesta), sólo las tres de la mañana.

    School will break up next month. – next month. – Las clases en la escuela terminarán el próximo mes.

    Mike and I have broken up — Mike y yo nos separamos.

    The crowd broke up — La multitud se dispersó.

    Clouds are breaking up , but the weather is dicey. – , but the weather is dicey. – Las nubes se dispersan, pero el clima es impredecible.

Como se puede ver en la lista de tan sólo nueve posiciones, y no es tanto por verbo compuesto, por lo que no deja de lado la frase verbal estudio break

Este tema está estrechamente relacionado con el otro como se describe en los artículos que deben prestar atención:

  • «Phrasal verbo look
  • «Phrasal verbo move
  • «Phrasal verbo leave
  • «Verbo compuesto do

Después de su lectura, se recomienda pasar la siguiente prueba: «Prueba # 3 en el uso de verbos compuestos en el idioma Inglés.»

 

Gramática

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>