In Gramática By Victoria

Verbo compuesto hold

Verbo compuesto hold — otro ejemplo de nuestra colección de verbos compuestos en Inglés. El significado básico del verbo hold son las siguientes palabras — sostener, mantener, detener. Además, utilizamos la hold cuando queremos decir que alguien más tiene cualquier posición o alguien pasa algún evento. Incluso el significado de palabras tales como «cree, para creer» se puede transmitir por medio del verbo. Como podemos ver, desde el verbo sencillo hold no agobiado por cualquier pretexto, ya tienen varios significados, diferentes unos de otros. Y estos valores deben saber, ya que a menudo se transmiten en el habla. Pero tenemos que ampliar los límites de nuestro conocimiento del verbo hold explorar más a fondo la frase verbal.


Los valores de la frase verbal hold

Como es habitual, añadiendo al verbo hold preposiciones y ver lo que tenemos. En otras palabras, lo que los valores que obtenemos de la frase verbal hold

  1. Hold against — culpar a alguien, la culpa, no te enfades.

    My husband never remembers my birthday but I don’t hold it against him. – him. – Mi marido nunca se acuerda de mi cumpleaños, pero no estoy enojado con él.

    It was his mistake, but I’m not going to hold it against him. – him. – Fue su culpa, pero yo no voy a acusarlo.

  2. Hold back — aferrarse algo, mantener (de salario), piel (la verdad), disuadir, retardo (fluctuación), que se abstengan de cualquier cosa.

    Do you want him to suffer? – Of course not. — So, please, Do you want him to suffer? – Of course not. — So, please, hold the truth back from him. – from him. – ¿Quieres que sufra? — Por supuesto que no. — Entonces, por favor, ocultar la verdad de él.

    Stop shouting at me! It was not my fault. I couldn’t Stop shouting at me! It was not my fault. I couldn’t hold her back — Deja de gritarme! Esto no fue mi culpa. No pude retenerla.

    She had to hold back her joy. – her joy. – Ella tuvo que contener su alegría.

  3. Hold down — no rendirse, para prevenir, subordinar, no perder, mantener, mantener (posición).

    Hold your head down — No levante la cabeza!

    Do you believe you’ll be able to hold your job down — ¿Cree usted que va a permanecer en esta posición (no perder su lugar en el trabajo)?

    We have to hold the prices down — Tenemos que frenar la subida de los precios.

  4. Hold forth — diatriba, la radiodifusión; oferta.

    The speaker held forth about the social politics in 18 th century England. – century England. – El orador se refirió a la política social de Inglaterra en el siglo 18.

    My mother held forth all day long about currency reform. – all day long about currency reform. – Mi madre despotricaba acerca de la reforma monetaria de todo el día.

  5. Hold in — retener, guardar silencio.

    She could hardly hold herself in — Ella apenas contuvo.

    Try to hold yourself in — Trate de mantener (bajo perfil) tranquilo!

  6. Hold off — mantener, detener, rechazar (un ataque), aplazar (la visita) no es adecuada, mantener lejos.

    The rain held off all morning. – all morning. – La lluvia no ha sido toda la mañana.

    She usually holds off her going to the doctor. – her going to the doctor. – Por lo general se desanime una visita al médico.

    Do not hold off making a right decision. – making a right decision. – No dejes para tomar la decisión correcta.

  7. Hold on — adjuntar, mantenga (por algo por otra persona), espera, permanezca en la línea a seguir para hacer algo.

    Hold on — No cuelgue!

    I held on to the banisters. – to the banisters. – Me agarré a la barandilla.

    Should I hold on to someone I love? – to someone I love? – ¿Debería mantenerse en el hombre que amo?

  8. Hold out — estiramiento (brazo) son alentadores; mantener (no te rindas), para insistir, a la demanda, sugerir, se perdió buscar.

    How long will our supplies hold out — Por lo que tenemos lo suficiente de nuestras reservas?

    He held out his hand and shook Harry’s. – his hand and shook Harry’s. – Extendió la mano y estrechó la mano de Harry.

    Jane Goodwin’s family holds out hope for her return. – hope for her return. – Familia Jane Goodwin espera su regreso.

    If we don’t get help we don’t know how we are to hold out — Si no nos ayudamos, no sabemos cómo vamos a lograr sobrevivir.

    You should hold out for a higher price. – for a higher price. – Usted no debería tener que dar un descuento.

  9. Hold over — para retrasar, para dejar el cargo, retardo, retardo, para renovar.

    Can I hold over a decision for a month? – a decision for a month? – Puedo aplazar la decisión durante un mes?

    We may hold it over until the next meeting. – until the next meeting. – Podemos posponerlo hasta la próxima reunión.

  10. Hold together — arco; rally, es incompatible; unirse.

    It’s terrible, but this accident held us together — Esto es terrible, pero el desastre nos ha unido.

    What holds the Universe together — Lo que une el universo?

  11. Hold up — para elevar (mano); acondicionados para la burla, para la demostración; detener, parar (la obra), de pie; estancia (tiempo) para mantenerse en pie, abandonados temporalmente, plomo como ejemplo.

    My sister was held up as an example. – as an example. – Mi hermana dio un ejemplo.

    Why are you laughing? Do you think you did right when you Why are you laughing? Do you think you did right when you held him up to ridicule? – to ridicule? – ¿Por qué te ríes? ¿Crees que fue justo para ponerla en ridículo?

    If this beautiful weather holds up , we will be able to go somewhere. – , we will be able to go somewhere. – Si un tiempo tan precioso sostiene, podemos ir a algún lugar.

    Because of their daughter’s illness they had to hold up all their plans for vacation.- Debido a la enfermedad de la hija que tuvieron que posponer todos los planes de vacaciones.

    You can hold up your hand if you have some questions. – your hand if you have some questions. – Si tiene alguna pregunta, por favor, levanten la mano.

    The traffic was held up by heavy rain. – by heavy rain. – El movimiento se detuvo debido a las fuertes lluvias.

Este tema está estrechamente relacionado con el otro como se describe en los artículos que deben prestar atención:

  • «Phrasal verbo pay
  • «Verbo compuesto set
  • «Phrasal verbo turn
  • «Verbo compuesto keep
  • «Verbo compuesto put. Parte 1»
  • «Verbo compuesto put. Parte 2»

Después de su lectura, se recomienda pasar la siguiente prueba: «Prueba # 2 en el uso de verbos compuestos en el idioma Inglés.»

 

Gramática

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>